|
Venta de Arte
A beneficio de
La Estancia Fraternidad
A. C.
y
Los programas de
apoyo a la Comunidad Oaxaqueña de la Biblioteca Circulante
|
|
Art Sale
To benefit
La Estancia
Fraternidad A. C.
and
The Outreach
Programs of the Oaxaca Lending Library
|
| |
|
|
|
Si quiere comprar una de
las obras de arte, escribe un correo electrónico a
jan seguido por @fraternidad.info |
|
If you want to buy one of
the works of art, please write an email to
jan followed by @fraternidad.info
|
| |
|
|
|
Los beneficios de la venta de estas obras de arte va a
estas dos organizaciones. |
|
The proceeds of
the sale of these works of art goes to the above mentioned organizations. |
| |
|
|
|
La Estancia
Fraternidad
aloja y alimenta a los familiares de los pacientes en el Hospital
General en Oaxaca. Las personas que usan la Estancia son de bajos recursos y
muchas veces están lejos de sus casas. Por solamente 10 pesos, la
Estancia proporciona una cama y tres comidas al día. La cuota cobrada no
empieza ni a cubrir los costos reales. |
|
The Estancia Fraternidad
is a type of Ronald McDonald
house.
They lodge and feed the
family members of the patients in the General Hospital in Oaxaca. The
people who use the Estancia are quite poor and frequently a long way from
their home. For a minimal charge, the Estancia provides a bed and three
meals a day. The fee charged does not begin to cover the actual costs.
|
|
La Biblioteca Circulante de Oaxaca
La Biblioteca Circulante de Oaxaca tiene varios programas para ayudar a la
Comunidad Oaxaqueña. El más importante de éstos es
“Libros para Pueblos", que
regala bibliotecas a pequeñas comunidades rurales. |
|
Oaxaca Lending
Library
The Oaxaca Lending Library has
several outreach programs. The most important of these of the
"Libros para Pueblos"
program,which donates libraries to small rural communities.
|
